Required and recommended vaccines
Your student must be vaccinated against:
o Diphtheria, tetanus and pertussis (DTaP, DTP, Tdap).
o Hepatitis B (Hep B).
o Measles, mumps, and rubella (MMR).
o Polio (IPV).
o Varicella (chickenpox).
Exclusion from school
Paying for vaccinations
If you need help finding free or low-cost vaccines and providers who give them, go to COVax4Kids.org, contact your LPHA, or call the Mile High Family Health Line at 303-692-2229 or 1-800-688-7777 to ask about Medicaid contact information. You can find your LPHA at cdphe.colorado.gov/find-your-local-public-health-agency.
Vaccination records
Exemptions
- File the Certificate of Nonmedical Exemption WITH a signature from an immunizing provider, OR\
- File the Certificate of Nonmedical Exemption received upon the completion of our online education module.
How’s your school doing on vaccinations?
Some parents, especially those with students who have weakened immune systems, may want to know which schools have the highest percentage of vaccinated students. Schools must report immunization and exemption numbers (but not student names or birth dates) to the state health department annually. Schools do not control their specific immunization and exemption rates or establish the Vaccinated Children Standard described in §25-4-911, CRS. Schools must include their MMR immunization and exemption rates from the most recently completed school year in this letter. Schools may choose to also include immunization and exemption rates for other school-required vaccines. Additional immunization and exemption rates can be found at COVaxRates.org.
Estimados padres/tutores de estudiantes de guardería y preescolar de Colorado para el año escolar 2024-25:
Sabemos que no hay nada más importante que asegurarse de que sus hijos estén sanos y aprendan durante todo el año. Las vacunas evitan que los niños contraigan y propaguen enfermedades que pueden enfermarlos y potencialmente alejarlos de la guardería y del preescolar. Esta carta incluye información importante sobre los requisitos de vacunación
en escuelas y guarderías de Colorado, así como otros recursos.
Vacunas exigidas y recomendadas
La ley de Colorado exige que los niños que asisten a una guardería o preescolar autorizados estén vacunados contra muchas de las enfermedades que las vacunas pueden prevenir, a menos que se presente un Certificado de exoneración. Para más información, visiten: cdphe.colorado.gov/schoolrequiredvaccines.
Para asistir al preescolar y a la guardería, su hijo debe estar vacunado contra:
- Difteria, tétanos y tos ferina (DTaP)
- Haemophilus influenzae tipo b (Hib)
- Hepatitis B (HepB)
- Sarampión, paperas y rubeola (MMR)
- Enfermedad neumocócica (PCV)
- Polio (IPV)
- Varicela
El estado de Colorado se adhiere a las recomendaciones establecidas por el Comité Asesor de Prácticas de Vacunación que depende de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). Este comité está integrado por un grupo de expertos médicos y de salud pública que estudian las vacunas y las recomiendan al público. Se puede consultar
el calendario de vacunación recomendado para niños hasta los 6 años en www.cdc.gov/vaccines/schedules/easy-toread/child-easyread.html.
Los CDC también recomiendan las vacunas contra COVID-19, hepatitis A (HepA), influenza (gripe), virus respiratorio sincitial (RSV) y rotavirus (RV) para niños en edad de guardería, pero no son obligatorias para el ingreso a la guardería o a la escuela en Colorado.
Este calendario recomendado es seguro y eficaz. Se basa en cómo responde el sistema inmunitario de su hijo a las vacunas a distintas edades y en la probabilidad de que su hijo esté expuesto a una enfermedad en particular.
Exclusión de la guardería o la escuela
Su hijo puede ser excluido si su programa no tiene un Certificado de vacunación actualizado, un Certificado de exoneración o un plan en proceso para su hijo.
Si alguien está enfermo o hay un brote de una enfermedad prevenible con vacunas en la escuela de su hijo, y su hijo no ha recibido la vacuna para esa enfermedad, es posible que deba quedarse en casa. Esto significa que el niño perdería tiempo de aprendizaje y ustedes perderían trabajo y sueldos. Por ejemplo, si su hijo no ha recibido la vacuna MMR, es
posible que deba quedarse en casa y no asistir al programa por 21 días después de que alguien contraiga sarampión.
¿Tienen alguna pregunta?
Hablen con un proveedor de atención médica o su organismo de salud pública local para hacer preguntas y averiguar qué vacunas necesita su hijo. Se puede encontrar un proveedor de vacunas en el siguiente enlace: cdphe.colorado.gov/getvaccinated. Obtengan información sobre la seguridad y la importancia de las vacunas en www.cdc.gov/vaccines/parents/FAQs.html, childvaccineco.org, ImmunizeForGood.com y
cdphe.colorado.gov/immunization-education.
Mantenerse al día con las vacunas de rutina es importante tanto para los adultos como para los niños. ¡Nunca es demasiado tarde para que las familias vuelvan a estar al día! Más información en www.cdc.gov/vaccines/adults/rec-vac/index.html.
Cómo pagar por las vacunas
Si necesitan ayuda para encontrar vacunas gratuitas o a precios reducidos, visiten COVax4Kids.org, comuníquense con el organismo de salud pública local (cdphe.colorado.gov/find-your-local-public-health-agency) o marquen 2-1-1 para obtener
información sobre Health First Colorado (Medicaid) y clínicas de vacunas en su área.
Registros de vacunación
Enseñen el Certificado de vacunación actualizado de su hijo en el programa cada vez que su hijo reciba una vacuna. ¿Necesitan encontrar el registro de vacunas de su hijo? Es posible que esté disponible a través del Sistema de Información sobre Vacunación de Colorado (CIIS). Visiten COVaxRecords.org para obtener más información, incluidas indicaciones sobre cómo ver e imprimir el registro de vacunas de su hijo.
Exoneraciones
Si su hijo no puede recibir vacunas por razones médicas, deben presentar un Certificado de exoneración médica a su escuela, firmado por un enfermero especializado (APN), un médico (MD, DO) o un auxiliar médico (PA) con licencia para ejercer en cualquier estado o territorio en los Estados Unidos. Solo se debe presentar este certificado una vez, a menos que cambie la información o la escuela de su hijo. Obtengan el formulario en cdphe.colorado.gov/vaccine-exemptions.
Si no desean que se vacune a su hijo según las recomendaciones de vacunación escolares de Colorado por motivos que no son médicos, deben presentar un Certificado de exoneración no médica ante el programa de preescolar o guardería. Las exoneraciones no médicas deben presentarse a los 2, 4, 6, 12 y 18 meses de edad. Estas exoneraciones vencen cuando se
requiera la próxima vacunación o al momento en que su hijo ingrese en kindergarten. Para el otoño de 2024, debe presentar un nuevo Certificado de exención no médica con fecha posterior al 30 de junio de 2024. No podemos aceptar un certificado completado antes de esa fecha para el siguiente año escolar. Hay dos maneras de obtener una exoneración no médica:
- presentar el Certificado de exoneración no médica firmado por un enfermero especializado (APN), farmacéutico, médico (MD o DO), auxiliar médico (PA) o enfermero registrado (RN), con licencia en Colorado; o
- presentar el Certificado de exoneración no médica al que se podrá acceder después de completar el Módulo de educación sobre vacunación en línea del estado.
Los certificados y el Módulo de educación sobre vacunación en línea se encuentran en cdphe.colorado.gov/vaccine-exemptions.
¿Cómo le va a su guardería o escuela con respecto a las vacunaciones?
Los programas deben informar anualmente al CDPHE las cifras de estudiantes vacunados y exentos (aunque no los nombres y fechas de nacimiento de los estudiantes). Los programas no controlan sus tasas específicas de vacunación y exoneraciones ni establecen el Estándar de niños vacunados descrito en los Estatutos Revisados de Colorado §25-4-911 (CRS).
Las tasas de vacunación del programa de su hijo del año escolar 2022-23. Se pueden ver datos de años anteriores en COVaxRates.org.
